L'Arme au bleu

La femme sauvage

Les pèlerines

Un cow-boy en exil

Paroles de singes (Pièce en deux parties) Prix de la Fondation Johnson

Courir (Pièce en 2 actes)

Fabula (n°9) : Lire ou voir (Presses universitaires de Lille, 1987)

Communication audiovisuelle et transferts linguistiques, Conseil de l'Europe (Colloque de Strasbourg/1995)

Les intellectuels-soldats dans la guerre d'Algérie (Éditions Dolmens, 2004)

Les transferts linguistiques. (Éditions Septentrion, 1996)

Parlez-moi du Djebel Amour

Rue des Mauvais Garçons

L'Arme au bleu

Henriette, Milva

Le dieu jaloux

La femme sauvage

Où vont les canards quand l'étang est gelé ?

Les pèlerines

Un cow-boy en exil - Les traductions